Patroni bemowskich ulic #3 - Rosa Bailly

W tym artykule przeczytasz m.in.: 

• o ulicy,
• kim jest jej patronka

Rosa Bailly

Ps. „Rosa Dufour-Bailly”, „Aimée Dufour” (ur. 14 marca 1890 w Saint-Florent-sur-Cher, zm. 14 czerwca 1976 w Pau) – francuska pisarka, dziennikarka, poetka, tłumaczka, propagatorka kultury i literatury polskiej we Francji.

Rosa Baily dekorowana Orderem Odrodzenia Polski przez prezydenta Ignacego Mościckiego 22 września 1936 w Warszawie

Życiorys

Ukończyła École Normale Superiéure o statusie uniwersyteckim w Sèvres pod Paryżem. W 1916 – jeszcze jako nauczycielka – założyła towarzystwo Les Amis de la Pologne i została jego sekretarzem generalnym. W okresie plebiscytów w 1921 agitowała za przyłączeniem Górnego Śląska do Polski. W czasie II wojny światowej organizowała pomoc dla polskich jeńców i żołnierzy we Francji.

W okresie międzywojennym była prezeską Towarzystwa, w Polsce określanego jako Towarzystwo Polsko-Francuskie w Paryżu. W ramach działalności towarzystwa we Francji współorganizowała wystawianie spektakli polskich sztuk. Autorka książek o Polsce, w tym m.in. obrony Lwowa^[1]. Przekładała również na język francuski polską poezję (m.in. K. Przerwy-Tetmajera, J. Tuwima). Została uhonorowana licznymi polskimi odznaczeniami, m.in. w roku 1969 otrzymała nagrodę polskiego Pen Clubu.

Została wymieniona wśród darczyńców odbudowy Zamku Królewskiego na Wawelu, upamiętniają ją „cegiełki” nr 1571 i 1572.

Prace

• 1926, 1928, 1939 : Histoire de l'amitié franco-polonaise
• 1924 : La Pologne renaît
• 1926 (?) : Comment se renseigner sur la Pologne, Union française des amis de la Pologne
• 1930 : L'Hommage de la France à Mickiewicz
• 1928, 1938 : Petite histoire de la Pologne
• 1920–1930 : Villes de Pologne
• 1920 : Vilno, ville polonaise
• 1924 : À la gloire de Léopol
• 1927 : Une Ville polonaise: Bydgoszcz
• 1928 : Guide de Pologne: Poznań, Varsovie, Wilno, Cracovie, Léopol, Zakopane
• 1936 : Au cœur de la Pologne: Petites villes, châteaux, campagnes (wyd. pol. W sercu Polski, Lublin 2018)
• 1940 : Lettres aux Polonais en France
• 1949 : Varsoviennes (traduction de Kobiety de Stanisława Kuszelewska)
• 1957: Portes du Paradis
• A City Fights for Freedom
• 2011: Miasto walczy o wolność. Obrona Lwowa 1918–1919